“Running & Cycling with The Offspring” es el nuevo disco que la banda de California estrenó hace pocos días con, nada menos que 31 canciones y “Truth in fiction” es una de ellas, que además ya tiene video oficial.
La rola, bien puede reflejar lo que pasa actualmente con la Inteligencia Artificial y el video, de hecho está repleta de la misma con espectaculares efectos y situaciones imposibles, pero visibles gracias a la tecnología digital.
The Offspring seguirá de gira por algunas ciudades de Estados Unidos hasta finales de septiembre y para octubre viajará a Europa, volverán a América en octubre, pero volverán a Europa a finales de ese mismo mes y ahí seguirán ofreciendo conciertos hasta noviembre.
Por acá puedes checar la letra de “Truth in fiction”, traducida:
The video you’re seeing now is not as it appears
El video que estás viendo ahora no es lo que parece
Manipulated pixels are confirming all my fears
Los píxeles manipulados están confirmando todos mis miedos
These toothpicks hold my eyelids up as so I can’t look away
Estos palillos sostienen mis párpados en alto para que no pueda apartar la mirada
There’s no more tears, oh
No hay más lágrimas, oh
I know we’ll never make it to who we were before
Sé que nunca llegaremos a ser quienes éramos antes
Insanity is waking up and knocking on our door
La locura está despertando y llamando a nuestra puerta
Humanity is aching, I can’t take it anymore
La humanidad está sufriendo, no puedo soportarlo más
Well, it all depends
Bueno, todo depende
Truth in fiction’s what we make
La verdad en la ficción es lo que hacemos
It all depends
Todo depende
Truth in fiction’s what we make
La verdad en la ficción es lo que hacemos
Truth in fiction
La verdad en la ficción
Truth in fiction
La verdad en la ficción
The fantasy is ending, yeah, our dreams are fading fast
La fantasía está terminando, sí, nuestros sueños se están desvaneciendo rápidamente
Reality is bending while the truth becomes the past
La realidad se está doblando mientras la verdad se convierte en el pasado
The future is surrendering
El futuro se está rindiendo
You’ll find your truth in fiction of the facts, oh
Encontrarás tu verdad en la ficción de los hechos, oh
It hits you like the ocean
Te golpea como el océano
As it crashes through your door
Mientras choca contra tu puerta
This tragedy is pumping, I can’t take it anymore
Esta tragedia está bombeando, no puedo soportarlo más
Leave my loneliness unbroken
Deja mi soledad intacta
Quote the raven, nevermore
Cita al cuervo, nunca más
Well, it all depends
Bueno, todo depende
Truth in fiction’s our mistake
La verdad en la ficción es nuestro error
Well, it all depends
Bueno, todo depende
Truth in fiction’s what we make
La verdad en la ficción es lo que hacemos
Well, it all depends
Bueno, todo depende
Truth in fiction’s what we break
La verdad en la ficción es lo que rompemos
Well, it all depends
Bueno, todo depende
Truth in fiction’s what we make
La verdad en la ficción es lo que hacemos
Truth in fiction
La verdad en la ficción
Truth in fiction
La verdad en la ficción
So call it truth in fiction
Así que llámalo verdad en la ficción
That’s exactly what it is
Eso es exactamente lo que es
Society’s affliction
La aflicción de la sociedad
We replace the truth with myth
Reemplazamos la verdad con el mito
It’s your and I’s addiction
Es tu y yos adicción
And it’s always in the past of how we live, oh
Y siempre está en el pasado de cómo vivimos, oh
It hits you like the ocean
Te golpea como el océano
As it crashes through your door
Mientras choca contra tu puerta
This tragedy is pumping, I can’t take it anymore
Esta tragedia está bombeando, no puedo soportarlo más
Leave my loneliness unbroken
Deja mi soledad intacta
Quote the raven, nevermore
Cita al cuervo, nunca más
Well, it all depends
Bueno, todo depende
Truth in fiction’s our mistake
La verdad en la ficción es nuestro error
Well, it all depends
Bueno, todo depende
Truth in fiction’s what we make
La verdad en la ficción es lo que hacemos
Well, it all depends
Bueno, todo depende
Truth in fiction’s what we break
La verdad en la ficción es lo que rompemos
Well, it all depends
Bueno, todo depende
Truth in fiction’s what we make
La verdad en la ficción es lo que hacemos
Escucha a The Offspring en Alternativa by Mix
