Rosalía presenta su nuevo álbum “Lux” con entre 15 y 18 canciones (varía según la versión física o digital), entre ellas colaboraciones con Björk, Estrella Morete, Silvia Pérez Cruz, Carminho y Yahritza (la de su esencia) y suenan tan bien juntas, que hasta dan ganas de olvidar el drama por el que en México se canceló a los hermanos Martínez.
La cantante española aborda temas como la mística femenina, la transformación y la espiritualidad con el acompañamiento de la Orquesta Sinfónica de Londres.
El cuarto disco de Rosalía está dividido en cuatro movimientos, con tres temas exclusivos de las ediciones físicas en vinil y CD; canta en 13 idiomas, entre ellos español, catalán, inglés y japonés, además su formación musical clásica se percibe en todo el material
En una entrevista para el podcast “Popcast” del New York Times, Rosalía reveló que su proceso de aprendizaje de estos idiomas incluyó tanto Google Translate como traductores profesionales.
Al respecto, comenta: “Se trata mucho de intentar comprender cómo funcionan otros idiomas. También se basa mucho en la intuición, en intentar decir: Vale, voy a escribir esto y a ver cómo suena en otro idioma. Uso Google Translate y veo cómo se pronuncia esta palabra. Vale, déjame consultarlo con un traductor profesional. Si rimo esto con esto, ¿tendrá sentido? No, en realidad no tiene sentido. Déjame reformularlo. Un constante ir y venir durante años enteros, dedicados exclusivamente a las letras”.
Escucha el episodio de Rosalía en el Popcast
