Carín León y Kacey Musgraves combinan el inglés y el español en “Lost in traslation”, su primera colaboración inédita juntos en la que también mezclan el Country con la música Regional mexicana.
“No me importa lo que dices, no, solo sé que te vas conmigo hoy y que el mundo se vaya al carajo, a lo que sea contigo yo jalo…” dice la letra de la canción que añade el siguiente verso: “Let’s get lost in translation, forget about pronunciation, ¿Cómo se dice?, you’re coming home with me, baby I’m so lost in what you’re saying, a kiss is the same in every language, don’t say a word, ‘cause I know exactly what you mean…” que en español significa: “Perdámonos en la traducción, olvidémonos de la pronunciación. ¿Cómo se dice? Te vienes a casa conmigo, cariño, estoy tan perdida/o en lo que dices, un beso es lo mismo en cualquier idioma, no digas una palabra, porque sé exactamente lo que quieres decir…”
El video se grabó en Puerto Vallarta, bajo la dirección de Running Bear (Alexa Stone y Stephen Kinigopoulos).
Carín aparece en la portada de la edición más reciente de la revista Vogue hombre en su versión México Latinoamérica, y la publicación lo describe como “una especie de satélite, un eslabón que conecta diferentes tiempos y diferentes espacios”, en el contexto de su figura como exponente de la música Regional mexicana.
Ver esta publicación en Instagram
Escucha a Carín León en La mejor 97.7
